作者tver ()
看板Eng-Class
标题[求译] 想见的见不到 不想见的反而碰到
时间Wed Sep 11 20:53:27 2019
「一直以来，希望遇到的人总碰不到，不想碰见的人反而碰到」
这种表达「反而」的句子，英文怎麽说比较贴切？
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.133.51 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1568206410.A.1B5.html
1F：→ vlsi: 我会用However 09/12 01:29
2F：→ A1right: 我觉得是 somehow , 有种不知道为什麽反而这样 09/12 17:22
3F：→ jennya: yet 09/13 00:47
4F：→ jennya: 不过还是要看你整句想怎麽说~ 09/13 00:48