作者snob2 (ggg)
看板Eng-Class
标题[请益] 你不做别人也会做
时间Sun Sep 8 15:50:23 2019
请问,
你不做别人也会做
^^
要怎样把"也"这个意思表达出来
还是不管
直接忽视
If you hadn't done it, other people would have done it.
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.187.99.15 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1567929025.A.490.html
1F：推 posen2012: Even if you don't do it, others will do the same. 09/08 16:39
2F：→ posen2012: 也从中文来看 有同样的意思 不知道这样理解对不对 09/08 16:41
3F：→ qeye000: they will do it, no matter you do or not? 这样呢 09/09 10:49
4F：→ kaifrankwind: 忽视 09/09 18:59
5F：推 bloedchen: it doent matter if you _依前後文选择适合的动词_ , s 09/10 08:38
6F：→ bloedchen: omeone would. 09/10 08:38
7F：→ A1right: There are always people would do it if you don't 09/12 16:57
8F：→ jennya: (Even if) You don't do it. Someone else will do it. 09/13 00:55
9F：推 z880632: 喜欢A1right大的翻法 09/30 22:00