作者norge (Boston)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问spike 与 hub-and-spoke怎麽翻比较好
时间Sat Aug 3 23:00:25 2019
这是一篇关於日本乡下农村消失的文章
请问文中 spike (第一张图)，与 hub-and-spoke (第二张图)
要怎麽理解比较好？
https://i.imgur.com/6XKp8ni.jpg
https://i.imgur.com/HkGOd6X.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.227.158 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1564844427.A.B2F.html
1F：推 cuylerLin: to spkie->to increase sharply; hub-and-spoke->来自 08/04 00:16
2F：→ cuylerLin: 运输术语，hub指的是一个网络的中心，spoke指的是从中 08/04 00:17
3F：→ cuylerLin: 中向外延伸的路线，同样概念也可以在航空业看到这个词 08/04 00:21
4F：→ cuylerLin: 另投资学也有hubs and spokes的架构，不过概念不太一样 08/04 00:22
5F：→ norge: 谢谢cuylerLin大! 08/04 11:57