作者hoshinoyume (专注)
看板Eng-Class
标题[请益] 这段的对话的order可否换成situation
时间Tue Jul 16 21:14:45 2019
A:I'm gonna ask you again.
A:Miss Sloane, could you please describe the nature of your work?
B:On the advice of counsel, I respectfully decline to answer your question,
based on my rights under the Fifth Amendment to the United States
Constitution.
A:Those words, when you're not taking the oath or confirming details, those
words, in that order, are all you're gonna say.
请问最後一句的in that order可否换成in that situation?
谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.169.142 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1563282887.A.8D4.html
1F：推 cuylerLin: 两者意思不同吧，女主被要求要完全依照"该顺序"回答 07/16 21:57
2F：推 lesautres: 意思不同+1，"those words, in that order"应该是强调 07/16 22:23
3F：→ lesautres: 逐字逐句，像 verbatim 的意思 07/16 22:24
4F：→ hoshinoyume: 原来这边是顺序的意思！谢谢大大！ 07/17 19:57