作者yoricklai (Yorick)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问外国人对名字的昵称
时间Thu May 23 09:13:21 2019
各位大大好
我最近在看一部美剧
发现其中角色的名字
像是Shirley跟Nell
旁人都会念成类似Shirll或Nellie的发音
也就是前者把尾音去掉；後者则是加上尾音
请问这种是普遍的发音习惯吗？
（就是类似小名或昵称的概念？）
若是的话有什麽粗略的规则可循吗？
还是只是我听力有问题QQ
还请大大们能不吝指教
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.8.13.239
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1558574003.A.DC2.html
1F：→ seednet2: 1.发音难的简单化 2.发音简单的可爱化 05/23 11:53
2F：推 elelith: the haunting of hill house 05/24 09:26
3F：→ A1right: Victoria = Vicky, Brianna = Bri 06/04 12:09
4F：推 Lhanas: 这是人名或称呼的小称/爱称形式，是人类语言普遍的构词与 06/10 05:09
5F：→ Lhanas: 语意现象，，常透过把韵律单位最小化（通常是一个音步） 06/10 05:09
6F：→ Lhanas: 、或颚化发音等方式体现。中文是删减至单音节後重叠（俗 06/10 05:09
7F：→ Lhanas: 称的叠字），英语也是删减至一个音步（两个 light syllab 06/10 05:09
8F：→ Lhanas: le 或一个 heavy syllable，保留重音节或首音节），遇到 06/10 05:09
9F：→ Lhanas: 无法删减或已经删减过的名字则附加颚化後缀 -y 06/10 05:09
10F：→ Lhanas: 可以 google hypocorism 或 diminutive 06/10 05:10