作者max111111 (麦斯)
看板Eng-Class
标题[文法] 双重否定 表肯定或否定
时间Thu Apr 18 18:49:55 2019
如题
双重否定 是肯定还是否定 好像要看上下文
I don’t need no money
I don’t need money
那像是这个例子
You cannot speak English too much.
意思是说英文说越多越好
You cannot smoke too much.
那这句双重否定还表肯定吗？
像这种无法看上下文或情景的
只能主观的想？
You cannot eat too much.
A.吃越多越好
B.不能吃太多
好像都解释得通
谢谢！
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.198.67
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1555584597.A.CC9.html
1F：→ dunchee: "I don’t need no money"->这比较不一样。这是俚俗用法 04/18 21:11
2F：→ dunchee: ，类似我们的(受台语影响的)「他给我打(啦)」(=他打我)。 04/18 21:11
3F：→ dunchee: 一般文法书不教俚俗用法，就好像我们的国语/国文课本不会 04/18 21:11
4F：→ dunchee: 出现「他给我打」。 04/18 21:11
5F：→ max111111: 谢d大 大概了解那用法是因为约定俗成的 但下面那些还是 04/19 00:02
6F：→ max111111: 不太懂 04/19 00:02
7F：推 jmt1259: 常看到的几乎都是否定 04/23 01:09