※ 引述《victor831009 (SC肥炎)》之铭言： : 大家好 最近在看人性的缺点和血字的研究 但我觉得没什麽兴趣 算是买了强迫自己要看 : 我曾经也看很多经典文学 但是上了国小高年级开始就看网路小说 情节很轻松 很爽 题材 : 没有固定我什麽题材都看 都市 修真 洪荒 重生 穿越 网游 武侠 奇幻 无限流 霸道总裁 : 天马行空 有看的人应该懂我在说什麽 看过以後再看经典文学我真的看不下去了 : 现在也有人把这些小说翻译成英文 还有网友说自己靠这些小说戒了毒瘾 但是说白了 这 : 种小说就是娱乐性质 然後还经过了不专业的翻译 拿来学习英文不是很好... : 不知道有没有推荐像是中国网路小说一样感觉的英文小说 但是翻译或是撰写的比较适合 : 想英文进步的人阅读的呢？ 我会到 Archive of our own 用自己喜欢的剧情标签找推荐跟评论数多的， 这样就算不是完美的英文，也至少是「大家都这样用」。 另外可以注意作者开头会感谢 beta readers，这种也会比较好，就是有请人帮看过。 网路小说相较於出版书的劣势就是没有经过编辑校对， 但会找人先帮读的作者我认为写作上会相对严谨。 不过我认为用这类小说练习还是不要执着单句， 毕竟像你说的就是娱乐性质，有时候可能只是作者的创意或失误。 除非同一种用法出现很多次，你又有兴趣的话才稍微注意深究一下。 不然只要稳定持续大量地读就好了。 : 另外我想请问一下我在看小说的时候都遵守能懂意思就别查字典的原则 而我也依稀记得 : 我小学一开始读经典文学的时候 也常常遇到字看不懂 都跳过 後来慢慢没这个问题了 : 但是我懂英文小说有时候虽然懂意思 但实际上整句话或几句话都不懂 是靠上下文猜出来 : 意思的 : 比如说人性的弱点讲到不要批评别人 举了个什麽father forgets 作者前面开头我没太看 : 懂 是因为後面花了六七百字描述这个父亲过於苛责孩子 而後忏悔的故事我才猜出了开头 : 作者的意思 : 所以我不是字不懂 而是作者那段用的字跟句型都不太懂 这种情况符不符合大家都建议的 : 能看懂就不要管 继续看下去的原则呢？ 我对这个原则有不同的体会，不是否定前人建议的方法， 而是我觉得这样比较适合我，说不定有人跟我一样： 用手机或阅读器，装适合的字典软体，把查字典的时间压缩到最短（一两秒内）。 然後遇到生字就查，不要停在那里猜， 但如果你觉得查很多次了还是忘记那可以用力猜一下。 也不用深入认识那个单字搞懂各种词性用法搭配词， 只要迅速找到那个单字在这里适用的意思，然後专注於理解你正在读的内容。 其实我这个方法跟前人说的也没有完全违背， 只是原则不是「不要查单字」而是「着重顺畅理解」， 所以当你不查会影响理解时就要查，不会的话（例如猜得出来）就随便你。 重点是保持顺畅正确的理解，持续大量地阅读。 但我个人为了保证正确，如果是用猜的，还是会查一下确认。 用我自己的方法，每次新单字出现，我等於读了一个新的该单字例句。 而且跟字典例句不同的是，我是读书时读到的，所以有丰富的上下文帮助记忆。 每次查单字後试着去理解整个句子， 会在脑中会有一个淡淡的印象（不一定是很明确的句子或图像）。 下次看到时是不同上下文，但可能是相似的情境， 这时候再查一次，那一团印象会跟旧的叠合， 如此重复几次对该字的理解就会越来越清晰。 我自己一开始不查的话，会没有办法很肯定地理解整个句子，而很难留下印象。 有人建议不会的字出现很多次才去查， 但我自己尝试的心得是，我早就忘记前面看过很多次是在什麽情境读到的了， 只会知道「这个字出现很多次」，这样根本浪费掉前面读过的那些句子。 现在用手机查字典也没有很慢（所以我这方法其实很仰赖现代的进步科技 XD）， 不如读到一次就查一次。 每个人有适合自己的方法，以上是个人经验分享， 觉得老方法不适合自己的可以试试看，不用执着於「不要查单字」。 祝大家都能享受阅读的乐趣。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 80.187.118.0 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1552214887.A.B31.html 我用的是「查查单字」，Google Play 上有：http://bit.do/eLzxQ 优点： 1. 可设定复制即查 2. 浮动视窗，点旁边就关闭 3. 可辨识复数和动词变化 4. 可记录查过单字并复习（但我没怎麽用此功能） 缺点： 1. 无法查片语 缺点解法：如果是在网页上看，推荐使用 Chrome android 可以框选一段片语，点下方浮动列会搜寻网页，通常第一个就是定义， 有时候还可点图片搜寻加强印象。 我自己两者（查查单字、Chrome）搭配使用就足够顺畅阅读， 若想要学习、深究特定用法当然就是另外去查 MW, Cambridge 等名字典， 这时候在意的就已经不是影响阅读了 XD 我一直想要把这个阅读方法也应用到德文学习上， 但很可惜一直找不到像查查单字那麽顺手的德汉甚至德英字典 app ※ 编辑: lesautres (80.187.118.0), 03/10/2019 21:47:32