大家好 最近在看人性的缺点和血字的研究 但我觉得没什麽兴趣 算是买了强迫自己要看 我曾经也看很多经典文学 但是上了国小高年级开始就看网路小说 情节很轻松 很爽 题材 没有固定我什麽题材都看 都市 修真 洪荒 重生 穿越 网游 武侠 奇幻 无限流 霸道总裁 天马行空 有看的人应该懂我在说什麽 看过以後再看经典文学我真的看不下去了 现在也有人把这些小说翻译成英文 还有网友说自己靠这些小说戒了毒瘾 但是说白了 这 种小说就是娱乐性质 然後还经过了不专业的翻译 拿来学习英文不是很好... 不知道有没有推荐像是中国网路小说一样感觉的英文小说 但是翻译或是撰写的比较适合 想英文进步的人阅读的呢？ 另外我想请问一下我在看小说的时候都遵守能懂意思就别查字典的原则 而我也依稀记得 我小学一开始读经典文学的时候 也常常遇到字看不懂 都跳过 後来慢慢没这个问题了 但是我懂英文小说有时候虽然懂意思 但实际上整句话或几句话都不懂 是靠上下文猜出来 意思的 比如说人性的弱点讲到不要批评别人 举了个什麽father forgets 作者前面开头我没太看 懂 是因为後面花了六七百字描述这个父亲过於苛责孩子 而後忏悔的故事我才猜出了开头 作者的意思 所以我不是字不懂 而是作者那段用的字跟句型都不太懂 这种情况符不符合大家都建议的 能看懂就不要管 继续看下去的原则呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 69.115.244.23 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1552199627.A.9CE.html 谢谢推荐 ※ 编辑: victor831009 (107.77.224.225), 03/10/2019 21:21:55 谢谢大大分享 每次分享都很认真！关於小说题材方面 其实我的意思不完全是题材啦 而 是爽度 叙事方法 及铺陈 我在阅读实体书籍的後期也看很多国外翻译成中文的奇幻小说 但是感觉起来还是很不一 样 我还是喜欢看 但是要是有网小看我一定看网小 就是印成书 很多我一看就知道本来是起点之类网路小说网站的书 就好像看日本轻小说 你 一读就知道应该是日本轻小一样 不知道这样形容适当不适当 但是一般小说就像吃牛排吃正餐 网路小说就像是各类甜食 快餐 吃的爽的不得了 ※ 编辑: victor831009 (107.77.224.225), 03/10/2019 23:15:58 ※ 编辑: victor831009 (107.77.224.225), 03/10/2019 23:17:57