作者howisfashion (台北赵默笙)
看板Eng-Class
标题[请益] 我这样分辨对不对?!
时间Mon Mar 4 01:07:16 2019
题目(更错！)：
On Friday, our school close early so teachers can go to a workshop.
这题答案为 will close/is going to close, 但我认为有以下5种答案：
=>1. close => closes, 表经常性活动或陈述一般事实(不过这边是否要改成
Fridays?!)！
=>2. close => closed, 表过去礼拜五发生的事！
=>3. close => will close/closes, 所述事件为一既定行程或时程!
=>4. close => will close/is going to close, 纯表未来(未过的周五)的时间！
=>5. close => is going to close/is closing, 表未来确定的计画！
以上不知我理解的对不对，
请各位大大多多指教?！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.68.139.144
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1551632838.A.F9A.html
※ 编辑: howisfashion (219.68.139.144), 03/04/2019 01:11:30
1F：推 nightone1022: Going to 跟be+ving通常都是指有这个计画去进行某件 03/04 09:33
2F：→ nightone1022: 事，後者会发生的机率比前者高且细节资讯更多。例如 03/04 09:33
3F：→ nightone1022: going to study in Japan计画要去日本读书/I'm stud 03/04 09:33
4F：→ nightone1022: ying in Japan next month 下个月会去日本读书。wil 03/04 09:33
5F：→ nightone1022: l通常用在没有既定结果或计画的事情，所以像别人说 03/04 09:33
6F：→ nightone1022: 要结婚不会说we will get married 而都是用前面两种 03/04 09:33
7F：→ nightone1022: 说法。will另外也可以用字预测某种你相信的结果，例 03/04 09:33
8F：→ nightone1022: 如朋友要去某个你推荐的地方，你会说you will love 03/04 09:33
9F：→ nightone1022: it!!! 最後，天气的预报是要用going to 03/04 09:33
10F：→ nightone1022: 至於你提出的第一个用法，friday＋s就好 03/04 09:34
11F：→ nightone1022: 但若要用这种fridays用法表示常态的在星期五关闭， 03/04 09:35
12F：→ nightone1022: 时态要用现在简单式present simple 03/04 09:35
13F：→ nightone1022: 第二点的closed，则後面的时态用could会比较恰当 03/04 09:36
大大，太感谢你了~花了那麽大的篇幅传教~
不过这边我想再了解精确一点！请问
(我的文法书说:当所述事件为一既定行程or时程时，可用现在简单式表示未来时间；but
只有少数动词可用现在简单式表达未来的含义，最常见的有：arrive、leave、start、
begin、end、finish、open、close、be)
On "Friday", our school "closes" early so teachers can go to a workshop.
此句是否可行?!
"(本)周五，我们学校将提早关门，所以老师们可去参加研讨会."
我这样翻ok吗，语意是否通顺！?
谢谢！
※ 编辑: howisfashion (219.68.139.144), 03/04/2019 11:10:56
14F：→ dunchee: 不ok，不通顺。 03/05 20:21
15F：→ dunchee: "我的文法书说:当所述事件...close、be"-> 把你这本文法 03/05 20:22
16F：→ dunchee: 书的书名作者以及这部份拍照传站内信给我，我解释给你听 03/05 20:22
17F：推 nightone1022: 你的文法书指的或许是以现在简单式表达固定频率发生 03/05 21:56
18F：→ nightone1022: 的事？现在简单式是用在1.不变的定律，例如太阳从东 03/05 21:56
19F：→ nightone1022: 边升起2.固定频率的动作，例如你文章所说的每周五学 03/05 21:56
20F：→ nightone1022: 校关闭。你要说它算未来式也可以，但即使是这样都不 03/05 21:56
21F：→ nightone1022: 会去动到close，可以拍照站内给我看看吗 03/05 21:56
感谢 d大 & n大 的赐教，
其中 n大 我还想问，(您说即使是表未来也不会动到close?!)那如果我要中翻英
"(本)周五，我们学校将提早关门，所以老师们可去参加研讨会."这句，要怎麽翻呢?!
※ 编辑: howisfashion (219.68.139.144), 03/07/2019 14:35:11
※ 编辑: howisfashion (219.68.139.144), 03/07/2019 17:07:13