作者ggirls (哥)
看板Eng-Class
标题[求译] 被偷换成…的英文怎麽说？
时间Wed Jan 16 16:45:52 2019
这家公司竟把原料A偷换成原料B。
要如何翻译呢？
用change A to B没有偷偷的感觉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 107.155.96.90
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1547628354.A.B4C.html
1F：→ eukoala: 加上on the sly应该可以表示暗地里 01/16 17:33
2F：推 pussyass: 加个secretly就可以 01/16 18:06
3F：→ alixia: switch 01/17 16:01
4F：推 lesautres: 会想用replace 01/17 20:53
5F：推 donvito: sneakily replace 01/18 20:20