作者EGGELP (小书僮)
看板Eng-Class
标题[单字] PLANT GROW
时间Mon Oct 8 23:12:36 2018
想请问这两个单字的区别
老师说~
plant 种植花或草 (不能吃的)
grow 蔬菜 (可以吃的)
下面是网路解释的
grow和plant都可表示“种植”，但其含义和用法不同。
1.plant着重指“种植”这一行为。
How many trees have you planted this year?你们今年植了多少棵树？
Have you planted any trees yet?你种树了吗？
2.grow着重指种植以後的栽培、管理过程。
The farmer grows wheat in this field.那位农民在这块田里种植的是小麦。
He grew some flowers in the garden.他在花园里种了花。
请问该怎麽区分阿~~他们解释好像不同
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.241.87.89
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1539011560.A.BE0.html
1F：→ Ricestone: 如果都当种植，grow偏向能卖的植物 10/09 00:05
2F：→ EGGELP: 植物能不能卖怎麽区分啊 10/09 00:29
3F：→ dustfaerie: plant的确是一开始种下去的行为(如把籽或幼苗种到土里 10/09 00:31
4F：→ dustfaerie: grow可包含plant到後续的栽培 10/09 00:31
5F：→ dustfaerie: grow也可以是种来自己用/吃啊 又不一定要卖XD 10/09 00:33
6F：→ dustfaerie: 总之 并不同意老师的区分法 普通的grass或plants都可 10/09 00:36
7F：→ dustfaerie: 用grow 不一定是农作物 10/09 00:36
9F：推 ostracize: 举例来说，每天浇水不算plant，算grow。 10/09 09:09
11F：→ Ricestone: 我只有说grow偏向能卖，plant是都可以 10/09 12:05
12F：→ Ricestone: 不然你可以想成这植物需要细心照顾，用grow比较好 10/09 12:12
13F：→ Ricestone: 如果是一棵树，甚至不是树苗而是移植，那用plant比较好 10/09 12:13
14F：→ EGGELP: 谢谢各位前辈解答，看来答案非唯一吧！真的好苦恼，外国人 10/09 12:21
15F：→ EGGELP: 真的会把这两个单字分清楚吗，还是混着用 10/09 12:21
16F：→ Ricestone: 不，其实大家意思差不多，grow比较包含後续 10/09 12:22
17F：→ Ricestone: 越需要照顾就越偏向使用grow而已 10/09 12:24