作者EnToi (ＳABRINA)
看板Eng-Class
标题[单字] 当年度
时间Mon Oct 1 10:02:14 2018
情况是这样
一个网站在解释他们的申请机制
会员不能预先申请下一年度的活动
只能申请当年度的活动
这里的当年非只指今年,可以是2018, 2019,2020...
所以下一年度就会是2019,2020....
请问以下翻法是否正确
1.下一年度：the following year?
2.当年度：the current year?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.93.240
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1538359337.A.6F4.html
1F：推 bloedchen: 可以，或者也可以说 the preceding calendar year 避免 10/01 10:18
2F：→ bloedchen: 误会 10/01 10:18
3F：推 yogurt0313: this year? 10/01 11:29
4F：→ yogurt0313: next year 10/01 11:29