作者KOYOYO (K.O YO)
看板Eng-Class
标题[文法] make能移到受词之後吗?
时间Fri Sep 14 05:59:21 2018
刚刚读到下面一句话:
The mere fact that directors are gathered does not a meeting make.
用有道翻译的结果[董事们聚在一起，这一事实本身并不构成会议]
我想这一个句子应该要写成: The mere fact that directors are gathered
does not make a meeting.
也就是make应该要在受词之前。
这种将make放到受词之後的句型符合文法吗?
谢谢版上的高手。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 216.165.95.173
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1536875964.A.178.html
1F：→ kaifrankwind: 就是写错了吧 09/14 06:36
3F：→ KOYOYO: 感谢楼上，高手! 09/14 12:43
4F：推 kaifrankwind: 这里不能没有dunchee 09/14 19:34