作者zeroyijen (yijen)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问这句话的结构怎麽看及怎麽翻比较好
时间Wed Aug 15 23:39:31 2018
A:
How dare you talk to me that way?
B：
She's gonna talk to you any way
I want to talk to you for her about.
上面这句话来自某影集上的对白，想请问B的句子该怎麽理解，及若在A的句子中将"thay
way"改成"in that way"会有什麽不同吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.98.98
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1534347573.A.4E8.html