作者shownlin (哈哈阿喔)
看板Eng-Class
标题[求译] 关於门诊叫号的英文
时间Fri Jul 6 01:49:51 2018
想请问以下这段文字该怎麽翻译成英文
『您预约的门诊目前看到104号，
您的号码105号最快於五分钟後开始看诊，是否要前往以免过号？』
一直搞不懂国外的叫号机上的号码该怎麽称呼，感谢各位帮忙。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.58.105
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1530812994.A.6E1.html
1F：→ dunchee: 就是number，没什麽特别的 07/06 02:30
5F：→ dunchee: 看样子台湾比较"稿刚(台语)"，还会另外提醒。 07/06 02:30
6F：推 Lhanas: 帮楼上补台语文：「厚工」(kau7-kang1) 07/06 14:59
7F：推 lesautres: 推楼上正字 07/06 15:18
8F：→ shownlin: 感谢各位帮忙 07/07 01:12