作者hantrue (蓦然回首)
看板Eng-Class
标题[求译] 一句英文求翻译
时间Mon May 14 20:41:29 2018
"Please also be informed we do not complete questionnaires for prepack as
this in not manageable for us. Sb has been informed about this on a lot of
occasions…"
这句话中的"sb has been informed about this on a lot of occasions"怎麽解读
比较好?
翻成"我们基於很多的情况下让某人知道这件事"我也不知道自己在说什麽..
请板上大大帮忙解惑!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.242.167.88
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1526301702.A.CF2.html
1F：推 angelofdeath: 他只是想要说 已经跟那人讲了很多遍了XDD 05/14 21:29
2F：→ angelofdeath: 甚至有点不耐烦了 05/14 21:30
3F：→ hantrue: 哈哈 豁然开朗! 感谢!! 05/15 11:52