作者gecer (gecer)
看板Eng-Class
标题[求译] "想到"的英文
时间Fri Apr 20 08:07:46 2018
说到德国 就令人想起BMW Benz .....
请问令人想起的英文如何说?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.38.102
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1524182868.A.6D4.html
1F：→ SINORNITHOSA: when it comes to German, BMW comes to my mind 04/20 08:23
2F：推 tupacshkur: y 04/20 14:55
3F：推 linkodak: When it comes to Germany, BMW and Mercedes-Benz flas 04/21 09:55
4F：→ linkodak: h through my mind/ come to mind. 1. 注意所有格。2. 04/21 09:55
5F：→ linkodak: 台湾人讲Benz，自己听得懂，但国外不会省略Mercedes， 04/21 09:55
6F：→ linkodak: 有一次我只讲Benz，英国人听不懂，他们都说全名 04/21 09:55
7F：推 kee32: 反而省略benz还可以 04/21 14:43