作者zzss2003 (brotherD)
看板Eng-Class
标题[求译] in terms of
时间Mon Apr 9 17:44:05 2018
图:
https://imgur.com/a/NGRo6
看了字典里对in terms of 的解释，带入内文还是没办法读懂意思。
请问这句
The C standard defines the meaning of a C program in terms of an "abstract mach
ine" that you.....
应该怎麽翻比较好?
谢谢各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.26.157
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1523267047.A.1D4.html
1F：推 tupacshkur: 依据； 就...而言 04/09 22:07
顺便请教一下，这边的that的後面的内容是补充abstract machine的吗?
※ 编辑: zzss2003 (60.248.26.157), 04/10/2018 13:17:29
2F：→ oaoa0123: in terms of = 以...表示 04/10 15:24
3F：→ oaoa0123: that 後面是修饰 machine 没错 04/10 15:25