作者chanh (Yankees simply the best)
看板Eng-Class
标题[请益] ....才是王道 的最到位说法
时间Fri Apr 6 21:04:32 2018
请问各位专业版友
请问我要翻一句文案
....才是王道
要用哪个单字或词汇来翻王道 比较适当到位?
用everything可以吗？
....is everything? 这样?
....is the name of the king? 这是我网路上查到的
请问这个写法是正确的还是谷歌式翻译 >.<?
感谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.47.10
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1523019876.A.DE9.html
1F：推 lesautres: 我觉得有整句话会比较好，如果想要保密你的内容，选一 04/06 22:15
2F：→ lesautres: 个你觉得可以等同的词替换？像是苹果换成橘子XD 04/06 22:16
3F：→ kaifrankwind: xxx rules 是一种可能 04/07 07:06
4F：→ kaifrankwind: rules 这边是动词 04/07 07:06
5F：→ chanh: 感谢大家 我已想到其他叙述词句罗 04/07 08:47