作者steven225 (留恋)
看板Eng-Class
标题[请益] 一段时间的写法
时间Wed Apr 4 10:55:54 2018
1.请问「2000年到2002年这段时间的5年前内的时间」可以写成
within the five years before 2000 to 2002 吗？
2.请问「一点大约等於0.8元到0.9元之间」可以写成
one point was equal from 0.8 to 0.9 dollars 吗？
感谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.237.60
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1522810557.A.B1C.html
1F：→ deerwings: 1.2000-2002的5年前不就等於2002的前五年吗?有不同吗? 04/04 13:33
2F：→ deerwings: 2.为何要用过去式?如果a=b的b座落在一个范围,通常不太 04/04 13:36
3F：→ deerwings: 用equal(因其有很精准的"等於"意味)你可以改用about 04/04 13:37
4F：→ deerwings: 或者你原来的from 0.8 to 0.9 04/04 13:38
5F：→ deerwings: 也可以用另一个符合的形容词equivalent 04/04 13:39
6F：→ ewayne: 就一句话：请说人话... 04/04 13:43
7F：→ deerwings: 补充一下,如果你那"一个点数"是价格的话,你2可改成 04/04 13:46
8F：→ deerwings: One point is equal to the price from 0.8 to 0.9. 04/04 13:47
9F：推 naushtogo: 看完觉得....是我的中文有问题，还是原PO的中文有问题 04/04 13:58
10F：推 Jin63916: 第一句的中文我都看不太懂了@@ 04/04 17:15
11F：→ EVASUKA: 两句中文都看不太懂xd 04/04 18:16
12F：推 mark0213: 第二题我会写：one point is approximately equal to 0. 04/04 18:51
13F：→ mark0213: 8-0.9 dollars. 04/04 18:51
14F：→ Birdy: 1995-1997 这段时间 / 1995-2002这段时间 04/04 22:52
15F：→ Birdy: 你中文这麽烂你老师知道你妈知道吗? 04/04 22:53
16F：推 bloedchen: 看不懂中文+1 04/05 08:30
17F：→ hoch: 有可能想说健保点值一点约等於 0.8 - 0.9 元 04/05 15:02