作者jasmineapple (席得)
看板Eng-Class
标题[文法] 读到一句话题想请教
时间Wed Mar 21 19:35:52 2018
https://i.imgur.com/ABJpmbE.jpg
请问这句话还原後
後面那一句是不是Physicians in Miami consult daily with doctors at Hospital Ber
nard Megs in Port au Prince in December.
我看不出which指的是谁 但我想有in ,想成是不是in 月份
我不太确定这句子如何还原
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.114.123.131
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1521632155.A.1CE.html
1F：→ cyndilin: 修饰 program, 拆解句型时把次要的讯息（eg.时间副词）03/21 21:44
2F：→ cyndilin: 遮掉就会比较好理解03/21 21:44
3F：推 GiHoonting: in which是否等於where来看会比较好？03/21 21:54
请教那後面这句如何还原 如果in which 修饰program的话，我还是不太明白 谢谢 因为
这样会出现in program
※ 编辑: jasmineapple (111.251.201.119), 03/22/2018 08:03:09
4F：→ dunchee: in 可以和 program 搭配使用： 03/23 22:40
6F：→ dunchee: Recent Examples ... 下拉/展开，最後一个例句: 03/23 22:40
7F：→ dunchee: In an upcoming pilot program, ... 03/23 22:40
8F：→ dunchee: (方便你读懂 -> In a program, ...) 03/23 22:40
9F：→ dunchee: 我们中文也有类似的思维用法观念: 在这个方案/计画 里(头 03/23 22:41
10F：→ dunchee: 里(头)(<-> in) 03/23 22:41
11F：推 monkeywife: which代替program没错 03/24 07:50