作者Hitchcock2 (Hitchcock2)
看板Eng-Class
标题[字辨] back in the 1980s/in the 1980s差异
时间Mon Mar 12 20:56:28 2018
书上是这样写的
Back in the 1980s-「回溯到」1980年代、
在「以前1980」年代时
In the 1980s-在1980年代时
其实看了中文还是不知道多讲back
在语意上有什麽差别 请帮我解惑
Thanks !
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.204.242.26
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1520859391.A.519.html
1F：推 Jin63916: 跟中文一样吧？back多了一个方向性的感觉 03/13 01:53
2F：→ wohtp: 语气差异。八零年代时／想当年那个八零年代啊... 03/13 17:48