作者norge (Boston)
看板Eng-Class
标题[请益] bellwether在文中的意思
时间Sun Mar 4 00:50:13 2018
一篇关於古董车拍卖的文章中
With buyers more selective, owners are more reluctant to offer
exceptional cars at auction. When they do, expectations can be
out of step with new realities. Last month, during a bellwether
series of sales in Arizona, two 1950s Jaguar D-Type racers,
estimated at $12 million at RM Sotheby’s and $10 million at
Gooding & Co., failed to sell.
第三行最後一个字 bellwether
字典是翻成「表示市场走向的证券、股票或公债」
在文中要怎麽理解比较好呢？
原文:
https://goo.gl/gdfm3L
谢谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.42.203
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1520095815.A.A62.html
2F：→ dunchee: 把你的字典翻译後头代入"...走向的 1950s Jaguar D-Type 03/04 02:57
3F：→ dunchee: racers 的拍卖价格"或是你自己润词 03/04 02:57
4F：→ norge: 谢谢d大 03/04 20:24