作者ggirls (哥)
看板Eng-Class
标题[单字] 「过保不修」
时间Thu Feb 15 15:17:55 2018
有几种中文说法想请教大家：
1. 本产品提供十年「保修」服务。
2. 本产品提供十年「保固」。
3. 本公司不维修过保产品。
第1点的保修是，保证有零件可修，但是可能会要收费。
第3点。我看过我同事写
We don't provide warranty for products not under warranty.
可是我觉得逻辑有点怪，已经过保了，当然不提供保固，不是吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.46.220
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1518679077.A.691.html
1F：推 themang628: 我觉得的应该是写expired warranty比较适合吧？not un 02/15 17:57
2F：→ themang628: der warranty感觉好像不在保固内 02/15 17:57
3F：→ ggirls: @themang628 你这看法很对，我倒没看出这个问题。 02/15 19:18