作者nature23306 (pART)
看板Eng-Class
标题[求译] 每日Twitter
时间Mon Feb 12 22:14:32 2018
太嘎厚
为了精进英文能力
想要开始在twitter上Po文
因为都没人看 所以写错也不觉得丢脸 =w=
但还是想请问正确的写法
语法上会偏向口语化，因为twitter本身就是生活琐事的分享
want to save more money. Calcuting my cost of last month. spending too much
unneccsary cost. buying cookie, drinks and even junk food. I could save NTD
$615 dollars if I skip them. That's accounted for one-sixth of my expenses.
--
想要存更多钱。算了上个月的支出，花了太多没必要的开销，像是买饼乾、饮料甚至是
垃圾食物。如果省下来，可以替我存新台币615元。这占了我整体开销的六分之一。
--
修正版:
I want to save more and more money. I spent too much money last month. Spent
too much money that was unneccsary and accounted for cookies, drinks and junk
food. Could save NTD $615 dollars if I don't buy them. That's accounted for
one-sixth of my expenses.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.178.106
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1518444876.A.4D1.html
4F：→ dunchee: 用Google 查 twitter 及你想要的 关键字 (要注意英文非母 02/12 23:09
5F：→ dunchee: 语的人的twitter) 02/12 23:10
7F：推 NCUking: 有个语言交换网站 lang-8 你可以去上面发文 02/12 23:16
8F：→ NCUking: 母语人士对你的东西有兴趣的话会帮你修正 02/12 23:16
10F：→ dunchee: 法。例句也看) 02/12 23:17
※ 编辑: nature23306 (114.34.178.106), 02/13/2018 00:00:24