作者accro (accro)
看板Eng-Class
标题[请益] by the way sb look
时间Thu Jan 11 17:30:15 2018
请问各位这句:
by the way sb look
1.经由某人看的方式
2.经由某人的样子看出
3.经由某人看起来的状况
比较偏好3，另外way在这边是翻成状况吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.145.247
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1515663017.A.C2A.html
※ 编辑: accro (36.234.145.247), 01/11/2018 17:32:53
1F：→ kaifrankwind: 2 跟 3 意思比较对 翻译的用字问题要看整句甚至前文 01/11 20:58
谢谢k大
※ 编辑: accro (42.76.231.211), 01/13/2018 09:42:36