作者tweety1009 (沐若是我)
看板Eng-Class
标题[求译] 婚纱照相关
时间Sun Dec 10 14:35:50 2017
大家好，最近在看一些国外的婚纱照，
发现摄影师本人会说自己是" intimate" wedding photographer，
想请问intimate在这边的表示就是亲密的意思吗？
以及所谓的Elopment photography 字面意思是私奔摄影，
跟Engagement photography又不太一样，
我自己的理解是私底下不是正式婚礼时的婚纱照，
而是没有亲友在旁边很像私奔一样的情侣纪念照...（也许就像台湾的婚纱照？）
不知道这样理解是否正确，还请解惑了，谢谢！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.171.129
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1512887752.A.DC4.html
1F：→ dunchee: 很多摄影师网站有FAQ，你可以自己看(以你要找的个别摄影 12/10 21:51
2F：→ dunchee: 师自己的定义为主)。大致是: 12/10 21:51
3F：→ dunchee: intimate wedding ... : guests人数较少(也许只有20,30人 12/10 21:51
4F：→ dunchee: )，其它和传统的一样(也是全天的拍摄)。 12/10 21:51
5F：→ dunchee: Eloepment : guests人数更少(从只有结婚的两人(+witness( 12/10 21:51
6F：→ dunchee: es)) 到只有自己家人，不含亲友)，摄影时数也很少(约2到3 12/10 21:52
7F：→ dunchee: 个小时)其它和前者大致相同 12/10 21:52
9F：→ dunchee: 很好 12/10 21:52
10F：→ tweety1009: 谢谢楼上的回覆！！ 12/14 21:54