作者NeatGar (dennis)
看板Eng-Class
标题[请益] 哪一句的英文翻译符合中文语意
时间Wed Nov 22 15:49:40 2017
想请教板上高手，我想表达影像XX和OO的AP视角图以相同比重重叠显示於影像显示区，下
面两个我写的句子，那个比较符合中文要表达的语意呢？谢谢各位~
1. The AP views of the XX image and the OO image are shown overlapped in the s
ame proportion in the image display area.
2. The AP views of the XX image and the OO image show and overlap each other i
n the same proportion in the image display area.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.22.178.175
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1511336983.A.B60.html
1F：推 xibi11231123: 2怪怪的 11/23 11:11
2F：推 orfan: 2句都怪怪的 11/24 16:07