作者zzss2003 (brotherD)
看板Eng-Class
标题[请益] by which在这段内文的意思
时间Thu Nov 16 11:58:51 2017
https://imgur.com/a/soneS
请问，这边的amount在这边指的是什麽东西的量呢?
我认为应该指的是"particle"的amount。
另外，想请问: 这整个句子是不是等效於下面这句呢?
The amount of particles that region of space is generating or absorbing depends
on....
如果是等效的话，那两个句子的用法给人听起来的感觉差异性在哪?
比如一个美国人，分别用这两句讲给另一个美国人听，听起来的感受度差在?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.26.157
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1510804734.A.94A.html
※ 编辑: zzss2003 (60.248.26.157), 11/16/2017 11:59:15
1F：→ bluecadence: 并不等效。这种句法常常在科学定义名词的时候会看到 11/17 09:55
2F：→ bluecadence: 这边的the amount并没有特别指涉是哪个物理量。但从 11/17 09:56
3F：→ bluecadence: 这个句子很明显是和 particle 数量有关 11/17 09:57
4F：→ bluecadence: 其实他是想定义 divergence 吧 11/17 10:05