作者norge (Boston)
看板Eng-Class
标题[请益] cerebral 在文中的意思
时间Mon Sep 25 03:42:05 2017
一篇提到水母的文章
They boiled the first batch for a few minutes to remove its
water and destroy its stinging cells. The chef, with a dubious,
hesitant expression, sliced the boiled jellyfish, now cerebral
in appearance with a deeper purple hue.
请问倒数第二行中的cerebral要怎麽理解比较好呢？
原文
https://goo.gl/B8Bm7d
谢谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.55.76
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1506282127.A.924.html
1F：→ dunchee: 就是字面意思，指的是外观像 brain 09/25 17:30
3F：→ dunchee: 个zombie，煮人脑来吃 09/25 17:31
4F：→ dunchee: 约[0:19]处开始，之後的都可以看(开头第一个比较不明显) 09/25 17:31
5F：→ dunchee: (比较文章里头那道菜的水母的外观)(前头反正是影集，文章 09/25 17:31
6F：→ dunchee: 的作者毕竟不是脑科医生，知道大概即可） 09/25 17:32
7F：→ dunchee: "in appearance"说明了是在哪方面"of or relating to the 09/25 17:38
8F：→ dunchee: brain" 09/25 17:38
9F：→ norge: 谢谢d大!! :) 10/03 18:50