作者zzss2003 (brotherD)
看板Eng-Class
标题[求译] you think I didn't think that....
时间Fri Sep 15 01:14:57 2017
原文:you think I didn't think that I was smarter than the guy I started
working for?
翻译:你认为我没有觉得我自己有比上司聪明吗?
所以到底有没有认为自己比上司聪明? 我被搞混了...
you think I think that..... = 你觉得我觉得我自己比上司聪明? = 我没认为自己比上
司聪明
you think I didn't think that..... = 你觉得我没有觉得自己比上司聪明? = 我认为自
己比上司聪明
是这样吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.6.31
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1505409299.A.7CE.html
1F：→ sunny1991225: 不要看you think，单纯从讲反话的方式思考you think 09/15 01:22
2F：→ sunny1991225: 後面的句子的内容就好了 09/15 01:23