作者ironmanstock (钢铁人史塔克)
看板Eng-Class
标题[单字] cooing 是什麽意思？
时间Mon Sep 4 04:20:56 2017
今天在instagramg 上狗狗图片旁看到一句话
I can't stop cooing at these pics
查了urban dictionary的解释:
For a guy to flirt, date, or attempt any verbal or physical relationship with
a girl. Derived from the symbolism of animals using mating calls.
"Where's Ryan? Is he out cooing with his girlfriend?"
好像是约会? 虽然上面的解释没有很懂，不过我猜原来那句话应该也不是约会有关，
有人知道这个字除了叫声外，应该怎样来翻译那句话:
I can't stop cooing at these pics
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.195.135
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1504470061.A.5C4.html
1F：推 kangan987: murmuring sound characteristic of doves. 09/04 18:39
2F：推 kangan987: 咕哝 09/04 18:42