作者ifyouareme (浩瀚风翔)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 句子翻译
时间Tue May 9 21:28:20 2017
对不起大家我少打一个next 第一个应该是
We can sit next to the girls beside the school.
grammar point 是
we can ... nest to ... beside...
这个怎麽翻译都不顺
※ 引述《jtmh (:))》之铭言：
: 试翻一下，有错请指正
: ※ 引述《ifyouareme (浩瀚风翔)》之铭言：
: : 各位版友们好
: : 我今天听大家说英语
: : 有个gramma point 很奇怪我翻不出来
: : 可以帮我吗？
: : 1.We can sit to the girls beside the school.
: 我们可以坐到学校旁边的女孩对面。
: : 2.We can park the car next to the store beside the road.
: 我们可以把车停在路边的商店旁。
: : 先谢了~
: : -----
: : Sent from JPTT on my Samsung SM-J710GN.
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-J710GN.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.118.106
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1494336504.A.D96.html
1F：推 jtmh: 结果是打错... 05/09 21:31
2F：→ jtmh: 不过我是觉得可套用「我们可以…到…边的…旁。」 05/09 21:33