作者SAC430 (sac430)
看板Eng-Class
标题[请益] 搞不懂这句~不晓得有没有错误
时间Tue Apr 25 03:13:57 2017
In fact,the number of alligators has grown so rapidly that in
some places regulated hunts are conducted to limit alligator populations.
事实上,短吻鳄的数量增加得非常快,以至於在某些地区必须定期补猎来限制短吻鳄
的数量
--
前面一句没问题 但後面那句中的regulated是可以这样用的吗?
regulate不是有规范,取缔的含意吗
这句看了好几遍 总觉得中文翻译很怪 请教各位老师 感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.244.59
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1493061240.A.780.html
1F：→ butterflyjj: Regulated hunts 也可以解释为 有管制式的捕猎 04/25 03:50
2F：→ SAC430: 谢谢一楼大大 再请教一下这段文的文法大致上正确吗 04/25 13:39