作者bachelorwhc (积积阴阴德)
看板Eng-Class
标题[请益] What the fuck are you talking about
时间Mon Apr 17 04:19:22 2017
最近看南方公园
有一句我还满在意的
就是:
What the fuck are you talking about?
我一直以为这句的说法是:
What the fuck you are talking about?
查了一下 发现前者的说法比较多
後者也有 但通常前面都会接 I don't know 变成
I don't know what the fuck you are talking about.
想请问乡民:
"What the fuck you are talking about?"
这种说法会很奇怪吗？有人在用吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.52.118
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1492373966.A.133.html
1F：推 kee32: 干，超多人用的好不好。（就是这种感觉） 04/17 08:43
2F：推 kee32: the fuck替换成on earth, the hell都非常常见。 04/17 08:45
3F：推 vicario837: What are you talking about? 改成名词子句当know受词 04/17 09:54
4F：→ vicario837: I don't know what you are talking about. 的文法建 04/17 09:54
5F：→ vicario837: 议看一下 用are you/you are是有原因的 04/17 09:55
6F：推 kee32: 间接问句 04/17 10:31
7F：推 jennya: 推vicario，所以你的问题答案是：那句文法不对～ 04/18 21:18
8F：推 yuinghoooo: 你洗咧共三小 你想要共三小 意思好像不一样吧 07/08 10:50