1.the end-to-end value chain 头尾相连的价值链? 2.They are concerned about building capacity and having us tell them don’t need as many parts as we initially projected. 它们关心有关产能并且希望我们告诉它们已经不需要原先计画的生产量 3.It worked with a broad array of top-tier computer customers. 希望跟顶尖的客户合作 4.After wrestling with some product quality issues. 在面临一些争议的产品质量问题後.. 5.Our production schedules need to be pulled together about 18 months in advance. 我们的产品计画需要在18个月前先规划 6.We can do collectively to take cost out of the value chain. 7.The sourcing process is our primary tool to create the best infrastructure for the supply base that supports our broader business model.That's the fundamental operational challenge. 8.There have been a lot of delicate disscussions about how mitigate the risk long tern,and we’ve all agreed to reduce the percent over time. 请求好心人士帮忙翻译 因为自己的答案不是很确定~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.205.56.29 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1490959209.A.EC7.html