我是一位高职老师，最近替校刊写了篇关於「学英文的好处」的文章，希望让学生体认到 英文不只是一个科目，更是生活的一部分，是提升人生精采度很棒的一个工具。版友们都 是英语爱好者，你我也都藉由英文看到了很不一样的世界。英语学习路上同行者甚多，希 望有更多人了解学英文的用处，在此与各位分享这篇拙作。 ------------------------------------------------------------------------------ 【漫谈学英文的好处：不学不会怎样，学了很不一样】 「如果你要教孩子建造一艘帆船，不要教他们造船的方法，只要讲壮阔华丽的航海故事， 有朝一日，他们就能造出史上最棒的船。」 ------《小王子》作者安东尼圣修伯里 回想当初学英文的过程，其实并没有想着学英文有什麽好处，只是单纯觉得好玩、有 成就感，不知不觉间英文成绩开始突飞猛进，连自己也吓了一跳。之前看过一句话：「不 要为了学好英文而读英文小说，才有可能透过读英文小说把英文学好。」听起来吊诡，但 它只是告诉我们：纯粹的兴趣才能让你真正投入其中，做这件事情不为别的，就因为我喜 欢做。当下的快乐才是目的，随之而来的种种收获，都像是副产品。 进入教学场域後，现实情况是，并不是很多学生对英文有热忱，原因是大多数人学英 文就为了应付考试，没有真正体认到它对未来有何用处。这也有可能是我们这些教育工作 者把重点摆错了，太过在意学生有没有把英文学好，一味地强调英文很重要，却忘记告诉 他们具备英文能力对於人生发展有哪些很棒的加分效果。 《小王子》作者安东尼圣修伯里有句名言：「如果你要教孩子建造一艘帆船，不要教 他们造船的方法，只要讲壮阔华丽的航海故事，有朝一日，他们就能造出史上最棒的船。 」 我想，我是喜欢造船的吧，且有幸搭上亲手造的船，享受到出海後的旖旎风光，而对 於不喜欢造船，或是不知为何而造的学生来说，为他们描绘航行在伟大航道上的精采故事 ，就变得很必要了。只要求他们在期限内造出一艘船（在段考前要读完一定范围的书）， 没有试图编织成为航海王的美好蓝图（学好英文的种种收获），难怪他们会讨厌造船，或 是不知造船何用。 以下列举驶着英文之船出帆後，将会陆续获得的美妙经验。 一、不管在求学或就业方面都比较有竞争力 大学还是有必修英文课（虽然很多学长姊反应大学英文教得比高职简单），英文好上 课会很轻松，程度若够高还可申请免修。每间大学也都设有英文毕业门槛，要求多益成绩 符合标准，过不了得要额外修课。嗯，是的，非常悲剧。 此外，有些大学上课会用到原文书，因为专业领域的原文教科书经常会改版，等中译 本又需要时间，教授常常直接以原文书授课（不然等到出中译本可能原文又改版了）。英 文不好真的会读得很吃力，光查字典就饱（晕）了。另外若想争取出国当交换学生的机会 ，优良外语能力尤其重要（除非打算去中国那就不用）。当各项条件都不输人，但别人语 言能力比你好，你也只能含泪跟对方说掰掰。 至於出了社会呢，英文好意味着什麽？意味着你比别人拥有更多机会与选择权。不需 要英语能力的工作你能做，需要英语能力的你也能做，在其他条件与竞争者相当的前提下 ，你的利基就出来了。不光是找工作，找到好工作（待遇较高）的机会也跟着提高。 人力银行资料库里有五成以上的职缺要求一定程度的英文能力，这代表如果英文不佳 ，你的选择马上少了一半！若你不想进业界工作，想考个公职求铁饭碗，很抱歉，英文是 共同考科。也许你觉得这世界好可怕我还是继续待在学校好了，来念个研究所吧，歹势， 研究所入学也考英文！我知道有同学会说：「吼~老师你试图操弄恐惧喔！」，但何不试 着正面思考：若学好英文，你将拥有多少优势？ 二、能够在第一时间获得各式各样的最新资讯 那天有个学生兴高采烈跑来分享，说她追踪了《雷神索尔》里饰演洛基的 Tom Hiddleston 的 Instagram，然後竟然看得懂他的发文，当下很有成就感，感觉拉近了跟 偶像的距离。看，这就是大海上的一道美丽风景啊。 事实上，在这个网路科技极为发达的时代，上网浏览资讯和进行社交活动已是生活之 必需。然而有大约 55% 的网站是英文内容，中文网页竟然只占 2%。绝大部份的生活新知 ，不管是政治、商业、娱乐、体育、八卦，或是各项专业领域如医学、科学、天文学等等 的最新成果与发现，都是用英文发布的。 如果你英文不错，便可以追踪喜爱的好莱坞影星或其他名人的社群网站帐号，第一时 间了解他们的动态。你可以零时间差地观看美国总统辩论和奥斯卡颁奖典礼。你可以去川 普的推特留言（搞不好他还会回你）。若在商界打滚，可以即时掌控瞬息万变的全球经济 脉动。若从事科研工作，可以得知国际上最新的研究进度。若喜欢听英文歌，可以自己领 会歌词涵意。 影音平台 YouTube 上面，无数的表演、演讲、访问、脱口秀等等影片的语言，都是 英文。学好英文让你得以直接吸收这些信息的内容，不用依赖他人水准参差不齐的翻译， 可怕的是对方万一翻错你也不知道。在这个竞争激烈的社会，谁掌握了时间差的优势， 谁就容易脱颖而出。良好的英文能力让时间差的优势，站在你这边。 三、可以更自在地旅行，跟世界各地的人聊天 世界最多人使用的语言是什麽？我想很多人会回答英文，但其实是中文，第二名才是 英文。那我们何必特地学英文呢？这是因为英语才是国际通用的语言，它是世界最有影响 力的语言。欧洲最广泛使用的语言不是德语、法语，是英语。联合国 80% 的原始文件都 是英文，中文不足 1%。一群国际背包客聊天，用什麽语言？当然，还是英语。 在旅游风气如此盛行的今日，拥有不错的英文能力，让你出国除了跟团之外，还有自 助旅行这个选项。从出发前的上网蒐集资料、安排行程，到旅行当下的沟通与应对，英文 确实会让整个过程顺畅许多。透过与在地民众的对话，和不同国度与文化的游客交流，你 的旅行将会更有深度，不只是到了着名景点拍照打卡而已。 我记得前年在土耳其的棉堡，遇到一个独自旅行的英格兰老先生，聊天下来才知道他 跟太太曾一起游历许多国家，里头还包括台湾。几年前妻子过世了，他随身带着她的照片 ，继续环游世界（当下听得很感动）。後来又认识一个墨西哥女孩，她刚结束在埃及的打 工渡假，趁回国前四处自助旅行，下一站是法国，我正好跟她分享了之前去巴黎的经验（ 提醒她扒手很多）。去年至吴哥窟旅游，跟嘟嘟车司机也用简单的英文聊了许多，更了解 了当地贫苦的生活景况。最後一天他向我们道谢，谢谢我们搭他的车让他可以赚钱养家， 那一刻他诚恳的表情令我极为动容（尽管工作就只是开车但他却如此珍惜、感恩）。 到国外旅行，结识来自全球各地、拥有不同文化背景的朋友，这些难得的体验将会丰 富你的人生经历，拓展思想与视野的边界，而让你能够走出台湾与国际接轨最关键的工具 ，就是英文能力。让英文做你探索世界的勇气背後，最好的後盾吧。 四、让你获取不同的文化思维 有看过电影《异星入境》吗？里头引用了「沙皮尔–沃尔夫假说」（Sapir–Whorf hypothesis）这个语言学的重要理论，其内容是：一个人的思考模式，会受到所使用的语 言影响。学习外语的当下，我们也正逐渐以那个语言的角度在思考。语言并不只用来沟通 ，它更代表了一个民族的价值观与认知习惯。 例如英文中很难找到「撒娇」的对应词，这是因为相对於东方女性，西方女性较为独 立自主。饮食是法国文化的精髓，故法文形容食物的辞汇特别多。日本人讲究礼节，反映 在日文里就出现了敬语的种种用法。因此学习不同的语言，彷佛踏进不同的文化，视角得 以更多元，眼界因而变得更加开阔。 说了这麽多，你也许会说，这些好处都只是人生的附加价值啊，身边很多人英文很烂 ，还不是活得好好的。 大学英文修课就修课啊，能毕业就好。我也没有要出国留学。毕业後找个不用英文能 力、薪水也还不差的工作总有吧。谁说我非得追踪好莱坞名人？我只追踪华人不就好了。 中文网站虽然占少数，但上面的资讯量我花十辈子也看不完。英文发布的歌曲或影片看不 懂，我等翻译不行吗？不差一两天吧。出国跟团就跟团，谁说跟团就不好玩？再说不会讲 英文也能跟国际接轨啊。又不一定要学外语才有国际观、才有多元视角。 这我同意，百分百同意，你说的一点没错。不学英文不会怎样（台湾缺乏刺激全民学 英文的环境），甚至未来过得比英文好的人还好。人生本来就很难一概而论。然而，学好 英文确实能够为生命注入不一样的活力，我们多了一项工具可以行遍天下，对於浩瀚的英 语世界，拥有解读的能力，甚至参与其中。 活着就是面对一连串的选择，我们时时刻刻都在做选择，不管你做了什麽选择，都将 （也必须）承受选择的结果继续走下去。对於英文，你可以选择放弃它，你也可以选择让 它为你所用，不造这艘英文之船不一定是错，但打造出这艘多功能、多用途的船，让它载 着你乘风破浪，饱览风光直到大海的尽头，一定不会错！ ======================================================================== 原文於 http://no1kelvintsai.pixnet.net/blog/post/457977323 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.32.189 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1489773438.A.CC5.html ※ 编辑: KelvinTsai (39.12.32.189), 03/18/2017 02:20:13