作者scju (QQ)
看板Eng-Class
标题[文法] 用法指南中的「in/with reference to」
时间Fri Mar 17 21:13:00 2017
大家好，请教一下。
在Longman Dictionary of Common Errors中，看到这样的说明：
reference
×: In reference to your letter of 6th September, I am pleased to confirm
that the books have now arrived.
√: With reference to your letter of 6th September, I am pleased to confirm
that the books have now arrived.
‧ ‧ ‧
with reference to sth (NOT in ): 'With reference to your recent article in
"Amateur Gardening", there are one or two questions that I would like to ask.'
附图
http://i.imgur.com/CanoOUD.jpg
然而，在牛津及朗文词典却都有看到"in/with reference to"的写法。
因此不知该如何解读？
难道是原本只有"with reference to"，後来才加上"in"的用法？
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.51.11
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1489756382.A.77E.html
※ 编辑: scju (114.32.32.215), 03/17/2017 23:10:50
1F：→ kaifrankwind: 现在知名度高的"字典"多半是descriptivist 03/18 00:24
2F：→ kaifrankwind: guide什麽的才会判断什麽什麽用法是"错的" "要避免" 03/18 00:25
谢谢！
※ 编辑: scju (36.225.51.11), 03/18/2017 10:44:06
3F：→ dunchee: dunchee.blogspot.com/2016/09/tmp2.html 03/20 01:41