作者icerose (泡泡)
看板Eng-Class
标题[求译] 请帮忙协助文法是否正确
时间Thu Mar 2 09:09:18 2017
Bill 成绩优异因此在2017年一月提前一学期获得学位。
翻译如下:
Bill has completed all required credits with outstanding grades
and obtained the Bachelor of Business in January 2017 one semester
in advance.
请问one semester可以直接放在最後面吗?还是需要在年份後面加上逗号?
还是有其他更好的翻法?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.13.180.146
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1488416961.A.141.html
1F：推 shitlock: graduated a semester early in January 2017 03/02 22:36