作者as100724 (Monster玮)
看板Eng-Class
标题[文法]
时间Sun Feb 26 22:45:33 2017
http://i.imgur.com/QAySt75.jpg
想请问各位这边的which 使用是否恰当原因为何，个人想法是将which改为whose会不会比
较妥当，请各位先进不吝分享。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.10.201.53
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1488120335.A.001.html
※ 编辑: as100724 (39.10.201.53), 02/26/2017 22:45:58
1F：推 menshuei: 改whose 後面不加the吗 02/27 01:00
2F：推 menshuei: 还是the destination of which 02/27 01:04
3F：推 nelly0702: 为什麽会觉得是whose呢?修饰的字是train所以是which吧 02/27 10:23
4F：→ nelly0702: ?个人浅见有误再请指教~ 02/27 10:23
5F：→ sunny1991225: whose没有限定要人才能用啊... 02/27 10:55
6F：→ sunny1991225: 随便借一个Longman上的句子: 02/27 10:56
7F：→ sunny1991225: Solar energy is an idea whose time has come. 02/27 10:56
8F：→ sunny1991225: 这边用which的确是错的，因为这样这个句子根本跟 02/27 10:57
9F：→ sunny1991225: train没有任何关系可言 02/27 10:57
10F：→ sunny1991225: 关系子句有没有写正确的一个判别重点在於後方的残缺 02/27 10:59
11F：→ sunny1991225: 子句可以把关系项填进去让句子变得完整 02/27 10:59
12F：→ sunny1991225: 但the destination is Shulin station这个句子本身 02/27 11:00
13F：→ sunny1991225: 就是完整的句子了，train根本没有办法塞进去 02/27 11:00
14F：推 menshuei: 那若依原句意，怎麽改恰当呢 02/27 11:01
15F：→ sunny1991225: 我觉得原PO的改法就很好了，只是the要拿掉 02/27 11:14
16F：→ sunny1991225: 如果很刁钻觉得whose文意有争议，那就改成of which 02/27 11:21
17F：→ sunny1991225: 变成"The train the destination of which..."这样 02/27 11:22
18F：→ sunny1991225: 但这样写实在看起来超难过的；这只是一个指示乘客 02/27 11:24
19F：→ sunny1991225: 该做什麽的站牌(何况，目前英文并没有替代whose的 02/27 11:24
20F：→ sunny1991225: 词可以使用 02/27 11:26
21F：推 nelly0702: 可是whose不是是代替所有格吗?这句的所有格是哪个呢? 02/27 13:04
22F：→ sunny1991225: destination... 02/27 13:07
23F：→ sunny1991225: "train's destination" 02/27 13:08
24F：→ sunny1991225: 其实也不见得要用这种表达方式，像是当你说书的封面 02/27 13:09
25F：→ sunny1991225: 时就可以写成the book whose title....... 02/27 13:11
26F：→ sunny1991225: 总之这个用法算常见 02/27 13:11
27F：→ sunny1991225: 这边如果用whose，文意上就是说"属於火车的..." 02/27 13:16
28F：→ sunny1991225: 用which就像前面说的，根本没有"关系"可言。你没有 02/27 13:19
29F：→ sunny1991225: 办法把train塞到which後方的子句的任何一个位置 02/27 13:19
30F：→ sunny1991225: 所以会是文法错误 02/27 13:20