作者aqw123 (Θ)
看板Eng-Class
标题[求译] (高手请进)5% annual return？？？
时间Sun Feb 19 20:01:09 2017
请问高手们一个英文翻译问题
(就算不是高手也欢迎参与讨论)
https://goo.gl/YXCLX9
网页中说的
如果时间长度假定是40年
If you want to save $1,000,000 at an 5% annual return, you need to save about
$650 per month.
是什麽意思？？
我自己觉得有2种可能
(1)把存到的钱拿去再投资的年报酬率是5%
(2)银行年利率是5%
我个人觉得比较是(1)
请高手们指教！！
感恩！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.164.208
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1487505672.A.E2B.html
※ 编辑: aqw123 (1.165.164.208), 02/19/2017 20:12:42
1F：推 vincentman: 我想这里的年报酬率指的收益来源可以是任何形式，投资 02/19 20:23
2F：→ vincentman: 或存款皆可 02/19 20:23
3F：推 sunny1991225: 这个好像不是英文问题而是年报酬率的概念的问题.... 02/19 20:30
4F：推 iicash: 假如你想在年报酬率5%下存100万，那你每个月需存650元 02/19 20:39
5F：推 onedozen: 推楼上i大 02/21 01:16
了解！！！
谢谢各位的解答！！！！
※ 编辑: aqw123 (125.224.236.44), 03/06/2017 14:16:05