作者GoHarmonic (发出谐和波)
看板Eng-Class
标题[请益] 有几个句子,想请大家帮忙看看文法对不对
时间Sat Nov 3 05:38:00 2012
各位前辈、老师好
小弟是自学英文,
所以自己依照日常生活的状况,尽量用英文来说出一些日常的句子
但无奈小弟的语感以及文法还在学习,所以有些地方怕会有错,而自己没发现
也怕自己造出来的句子并不能确实的反应我的语意,
所以我希望有人可以帮我看看我的内容
中文的地方是我想表达出来的意思
英文是我自己造出来的句子
那请大家帮我看看,有没有文法错误或者词不达意的地方,谢谢。
-----------------------------
1.从台南搭计程车到高雄要多少钱?
How much does it cost to take a taxi from Tainan to Kaohsiung?
2.这个空油箱加满要花多少钱?
How much does it cost to fill this tank up from empty to full?
3.这门课程从四月上到八月要花多少钱?
(1) How much does it cost to attend these courses from April to August?
(2) How much do these courses cost on the period between April to August?
这两句哪句比较好?
4.你日本的旅行好玩吗?
How about your trip in Japan?
5.你日本的旅行有多好玩?
How much fun about your trip in Japan?
6.你通常下课之後都去哪里购物?
Where do you usually shop after lesson?
7.你甚麽时候想走?
(1) What time do you want to leave?
(2) when do you wanna leave?
哪句好呢??
谢谢各位,麻烦了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.191.77