作者tbscsh (小蜗牛)
看板Eng-Class
标题[文法] 请问一个句子的文法
时间Fri Nov 2 19:18:58 2012
我最近在读文法书 但是书中的一个句子看不懂
书中讨论到分词构句时 举了下例
------------------------------------------
My father, a pipe in his mouth, is in deep thought.
{ a pipe (being) in his mouth }
= My father, with a pipe in his mouth, is deep in thought.
------------------------------------------
我完全看不懂作者的意思 >_<
第一句my father, a pipe in...
fatherc和pipe不能当同位语 为什麽可以这样写啊
又..... 第一句如何变成第三句的 为什麽会多一个with
请帮忙解惑 感激不尽
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.27.81
1F:→ hopeliu:因为错了 11/03 01:17