作者ak1290 (ak1290)
看板Eng-Class
标题[文法] which has/have/had + p.p. 的省略
时间Thu Nov 1 13:23:05 2012
举一个句子为例:
He had an accident before, which has caused him much inconvenience.
如果这里不用 which,
在不影响原意和时态下
改成怎麽样才是正确的呢?
我自己可能会这样写:
He had an accident before, causing him much inconvenience.
但是似乎就失去present perfect的时态了。
如果更进一步,举另外两个类似的句子:
..., which had caused him much inconvenience. 以及
..., which caused him much inconvenience.
如果不用which又该如何修改呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.41.55
1F:推 tijj:"He" 还活着吗? 11/01 13:46
2F:→ ak1290:把accident看成injury好了XD 11/01 13:54
3F:→ tijj:"He" 是否还活着 或 "He"是否现在已经痊癒了 会影响句子的 11/01 14:00
4F:→ tijj:表达 11/01 14:00
5F:→ ak1290:第一句的"has caused"已经清楚表达了还活着 但尚未痊癒 11/01 14:06
6F:→ tijj:an accident has caused him much inconvenience 11/01 15:53
7F:→ ak1290:如果He had an accident这一段保持不变的话呢? 11/01 17:53
8F:推 Deadshot465:, and it has caused him much inconvenience? 11/01 20:34
9F:→ ak1290:也是一个选择。那接上having caused much...呢 11/01 20:42
10F:→ hopeliu:主词不一致而省略 dangling modifier ? 11/01 22:29
11F:→ hopeliu:不过我文法也不强就是了^^ 11/01 22:30
12F:→ dunchee:"但是似乎就失去..."--> Yes. 以你问的"reduced relative 11/02 00:22
13F:→ dunchee:clause(的一种)"来说,既然有经过reduction,在某程度上一 11/02 00:22
14F:→ dunchee:些讯息就得跟着牺牲:(然後我用关键字搜寻Google Books, 11/02 00:23
16F:→ dunchee:後的'should be regarded as "...."..'指的是符合"firmly 11/02 00:24
17F:→ dunchee:....generalizable"条件的才适合这样子reduce 总结就是不 11/02 00:24
18F:→ dunchee:要乱化简(这不是像数学公式那样"="来"="去的变化就没事的) 11/02 00:25