作者fongdan (Tout est chaos)
看板Eng-Class
标题[文法] where's it/where the hell's it
时间Wed Oct 24 03:11:00 2012
因为前文已经够长 加上主题不同
所以我另外请问
我以前国中英文老师可能教得不足。
关於缩写。我记得以前学到的句型是例如
what is that可以缩写成what's that
who is that可以缩写成who's that
但英文老师好像从没提过像where is that可以缩写成where's that
我也一直以为不可以。换言之我向来以为只有what who可以和後方的is缩写,
where when why则不可以和is缩写。这个观念我一直记着到今天。
所以首先请问:why或when where也可以跟is缩写吗?抱歉我问这问题有点蠢。
我真的不清楚。
万一可以(只是我一直不知道)的话,接着我想请问:
where跟is中间如果放插入语(例如the hell这句咒骂语),那麽is还可以与前一个字
(也就是hell)缩写吗?
where's it going?->where the hell's it going?<-是否有这种缩写上的文法吗?
还是必须中规中矩写:Where the hell is it going?
(理由:因为where是where,hell是hell,我以为:纵使is能跟where缩写,怎麽会衍生成
跟hell也能缩写?--或是我关於is搭配缩写的文法一直没学足?因此恳请指点啊)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.235.204.135
1F:推 l10nel:W- the hell's可,很口语的用法,is/has可搭配缩写的字很多 10/24 05:01
2F:→ ely6231:念一遍句子应该就知道为什麽了 10/24 20:49