作者qrslrhko (Chiaoy)
看板Eng-Class
标题[文法] being的用法
时间Tue Oct 23 18:41:35 2012
And I was particularly interested because I wanted to see one of these cables
being built.
_____
这句是在看TED时候,然後演讲者说的一句话,我自己的解读是:
And I was particularly interested because I wanted to see one of these cables
"that were " built.
请问是因为这样的关系吗?
还是我的解读是错的,请帮我纠正一下
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.205.110
1F:→ zofloya:that were being built.要强调目睹建的过程 10/23 23:28
2F:→ dunchee:我换个方式说明。比如这两个和"see"有关的用法: 10/24 01:08
3F:→ dunchee:1. I saw Mary cross the road. 10/24 01:08
4F:→ dunchee:2. I saw Mary crossing the road. (如果这里的"crossing 10/24 01:08
5F:→ dunchee:是关代变来的,那麽 1 的情况怎麽办?)(这和关系子句无关- 10/24 01:09
6F:→ dunchee:-> 重点不是在强调/特指"(正在)过路"的那个特定的Mary(难 10/24 01:09
7F:→ dunchee:道还有...做其它动作的另外的Mary? 所以要用"限定"关系子 10/24 01:10
8F:→ dunchee:句来特别指定/加以区分? No. 所以这不是关系子句的用法) 10/24 01:10
9F:→ dunchee:以TED原文来说,演讲者的重点是要看"特定的"cable(s)本身 10/24 01:10
10F:→ dunchee:?还是要看到(某所指东西)being build的这个过程? 10/24 01:10