作者l10nel (小失)
看板Eng-Class
标题Re: [发音] l, m, n, r 出现在字中时的发音
时间Sun Oct 21 11:16:37 2012
※ 引述《glabella ( )》之铭言:
: 像是单字 enact
: 查了发音念类似"应 ㄟ克特"的音,
: 如何判断不是发成"以 内克特"??
我知道你想问的是什麽。先不管答案,请你先到
http://tinyurl.com/9v6l5ol
介绍「声门塞音」(glottal stop) 的网页,点一下右边中间的声音档,听一听示范
者发一个 /a/ 音,然後发 /a?a/ (其中 ? 符号即是声门塞音)。
这个子音,不但出现在英文的感叹词 uh-oh /-?-/ (这里可以听到发音:
http://tinyurl.com/9up3zdj )也出现在中文里,当你说「乘客一一下车」,这里的
「一一」, 和 oh-oh 一样,由於是两个连续母音,中间没有任何子音,正常人说话时
会不自觉插入一个声门塞音,成为 /i?i/,少了这个塞音,听起来变成单独一个很长的
/i/ 母音。(有些说话比较不重咬字者,他的「一一」听来只剩一个「一」。
回到你问题,你问 enact 这字到底念起来像 en-act 还是像 e-nact,其实你是在问,
这字到底应该念成 en?act 还是像 e?nact,这里的 ? 即是上述的声门塞音,或者,若不
如声门塞音那般明显,至少是一个察觉得到的短暂的无声暂停,即,你试图截断发音,清
楚区分出两个音节。
换句话说,你是在问,当你将两个音节清楚截断後,到底 n 那个音隶属哪一个音节,
第一还是第二?
答案是:哪个都不是。英语正常、自然情况下的发音和说话,并没有刻意截断两个音节,
而是连续、听不出暂停或没有插入声门塞音的顺畅音流,这两个音节完全黏合在一起,
听来就像enact,n 既不属於第一个音节,也不属於第二个音节。这才是自然的英语发音。
唯有在极端的场合,才有人刻意根据字源,念成 en?act,这场合可能是希望将前後音节
清楚分隔,好让听者听清楚,或者,一位发音老师教基础发音时,为使学生听清楚每一个
字音母音时,不得不采取的手段。
这不表示,念成 en?act (插入停顿或 ? 音)是自然而正确的。当你熟悉此字发音後,
说话时一定不要念成 en?act,应该是毫无停顿的 enact。说话老是加入刻意停顿的,
别人一听就猜测英语非你母语。
: 又像 enate
: 发音类似"以 内特",
: 而不是"应 ㄟ特"。
同上。
: 曾经用几个单字问过英文比较好的朋友,
: 他们觉得我的问题有点"奇怪"... = =
: 可是又说不出他们为什麽都能发出正确的发音,
: 大部分都说听过人家这样念就自然地知道,
: 或是学单字的时候就知道正确的发音了。~"~
: 我曾想过是不是其实在讲话时,也就是念快的时候,
: 其实念起来是没有区别的(或区别不大),
: 但仔细注意过,好像并不是这样。
: 又想说是不是要看字的构成来区别,
: 像是en-是常用的字首,所以如果是这样而构成的单字
: 就要用发音"应"来念,
: 不管它後面所加的字母是不是母音,
: n都不发成"呢"的子音嘴型来和後面的母音合并音节。
希望上面的回答够清楚了。
: 不过这好像也没办法解释所有曾遇过类似的问题...
: 我以前学生时代是学KK音标的,
: 这个问题困扰我将近十年了...
: 直到我最近教小朋友才又产生疑惑,XD
: 到底是不是什麽重要观念
: 在我学英文的过程中遗漏了........
不管你学 KK 还是 DJ 还是哪个系统,答案都一样,这是英语的特色。
再举个例子:正常英语的说话,听者并无法区别下列两者,听起来都是 inaction,三个
音节整个黏合起来没有截断:
inaction (一个字,名词:无活动)
in action (两个字,意思基本相反)
听者需要靠前後文和对文法的了解来区分。这进一步说明,停顿或 ? 音不仅不出现於
一个字的内部(如 en?act),也不出现於不同字之间(如,in?ac?tion)。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.198.133.1
※ 编辑: l10nel 来自: 76.198.133.1 (10/21 11:18)
1F:推 Lesqueer:讲解很清楚,终於搞懂了.... 10/21 14:20
※ 编辑: l10nel 来自: 76.198.133.1 (06/23 07:49)