作者hoch (Sanctuary)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 这段文字的大意?
时间Mon Oct 15 23:31:19 2012
※ 引述《campfire (为什麽要叫小妹)》之铭言:
: ※ 引述《campfire (为什麽要叫小妹)》之铭言:
: : 文章来源:http://www.scientificamerican.com/
: : By analyzing the genomes of 28 bears—polar bears,
: : including a roughly 120,000-year-old specimen from
: : Norway's Svalbard archipelago, as well as modern
: : brown bears and black bears—the scientists in effect
: : read back in time to a common ancestor at least four
: : million years ago. That finding conflicts with a genetic
利用 28 只熊的基因体序列,包括现代北极熊,十二万年前
的北极熊,以及现代棕熊和黑熊,科学家推测他们
的共同祖先至少可以回推到四百万年前。
: : analysis published in Science earlier this year that
: : suggested the species was only 600,000 years old or so,
: : which the team behind the new research suggests may
: : result from misreading past interbreeding events with
: : closely related brown bears.
这个发现和稍早发表在 Science 期刊上的结果不同。那篇研究
利用遗传学的方法 (猜测:表示没有利用全基因体序列),推断出
这些现代熊的共同祖先出现在六十万年前 (译注:也就是说,它们在
六十万年才分家。新研究是说他们在四百万年前就分家了。)
发表新结果的团队表示,旧推论没有正确解释北极熊和棕熊近亲
互相交配繁殖,因而对北极熊这一物种的形成所造成的影响。
: 刚又重新想了一下 大意是不是:
: 一项经由染色体对於28种熊类(北极熊)的分析 包含了12万年前
: 挪威Svalbard群岛的标本 这当中也含有现代棕熊和黑熊的样本.
: 科学家实际上追踪到牠们400万年前的共同祖先.
: 这些发现与基因分析有所冲突 这个报告在今年初有发表过并指出
: 实际约只有60万年.
: 而导致这样的研究冲突 有可能是对过去棕熊异种交配的误解.
: 不知道是不是这个大意@@
: 因为个人真满喜欢这类自然题材的文章 虽然看得很吃力
: 不过一定要坚持!!!!!
※ 编辑: hoch 来自: 1.162.78.48 (10/15 23:33)
1F:推 campfire:好厉害@@" 不知道什麽时候才可以这麽强 10/16 07:32
2F:推 sauchou:推!翻得真好!!! 10/17 12:06
3F:推 kkben:强! 10/23 00:47