作者tijj (my two cents)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] bigger than you realize
时间Mon Oct 15 15:07:14 2012
※ 引述《TouchAgain (谢谢)》之铭言:
: 想请问一下板上高手...
: This is so much bigger than you realize.
: 比较句构不是要比较对像是对等的 才能比较吗
: 如名词跟名词比较 或如介词片语跟介词片语的比较
: 但this跟you realize
: 前者是代名词 後者是子句
: 类似的句子还有
: This is better than we expected.
: 请问这种句子要怎麽分析?
: 是不是有省略什麽?
: 感谢回答!!
→ TouchAgain:但是跟than作准关系代名词的用法是大不相同的 此时than 10/12 13:28
→ TouchAgain:除了有连接词的功能 还有关系代名词的功能 也就是形容 10/12 13:29
→ TouchAgain:词子句的功能 这时一定会有先行词被修饰 不然就不会叫 10/12 13:29
→ TouchAgain:作准关系代名词了... 10/12 13:29
这次暑假在台湾,书商送了几本台湾书.
请问你是看赖氏经典文法里的125~126页? 我看了他的解说,我只能说他应该
是自行扩大解释.母语人士文法学家(就我说知)并没有他这种准关代说法,此外,
他并没有指出你上面这两句的than也叫做准关代用法.
→ TouchAgain:This is better than we expected.(were expected) 10/13 01:56
如果你的说法是建立在两种句构意思一样, 所以than可以皆看成准关代.
照这种逻辑, He is taller than I. (me)
上例的than, 是否也可以皆看成介词?
还有,
" :This is better than we expected. "
"属准关代 上述分析过了"
其实不需要i来i去,j来j去, 引入 (noun) (,) than 的结构,也可以解释的通.
但是不管怎样解释,好像都只是要满足你所坚持的'准关代'用法.
这一点,我不太懂
为何你一定要用准关代这种不是被母语文法学家所普遍承认(或根本是微乎其微)的术语,
来强调或下结论你的句子就是准关代句型.
如果只是要学习句子使用,多看例句,就会懂了. 但
如果你是想要定义文法术语, 在文法上,并没有普遍接受这种说法,
顶多就是连接词与介词罢了.
以下几本书提到有关类似关系代名词的用法:
1.Quirk et al [1985:1131]
You spent more money than was intended to be spent.
The omission suggests that than is functioning like a relative pronoun.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
在论及than的比较用法中, 如果此刻than是类似介系词或似关系代名词用法会特别指出.
否则Quirk等人是以连接词的保守角度来看待than这个字.
2. Swan [2009:575]
Than and as can replace subjects in clauses (rather like relative pronouns).
He worries more than is necessary.
3. 杨懿丽教授 现代英语文文法 国立编译馆主编 p. 273
You spent more money than was given to be spent.
The problems are greater than appear at first sight.
"than"像个关系代名词。
这三本着作都只指出省略than後面的主词而保有动词及其後的字群,是准(like)关代用法.
学生问我, 我也只这样回答. 如果哪本母语人士写的文法书, 有除了这种然後又称为
准关代之类的说法,我倒很想知道. 否则,请尽量不要一再定义文法术语.
※ 编辑: tijj 来自: 141.0.61.166 (10/17 22:00)