作者pkuguy (janice)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 补摺的英文怎麽说
时间Sat Oct 13 08:28:44 2012
翻了一下【超实用银行英语单字】和【银行英语入门】这两本书,
都是用update来表示「补摺」没有错。
但在一些网站还有看到用 renew 来表示补摺,但我觉得很怪。
另外存摺也可以用 bankbook。
而补摺机我看过有用 Passbook printer 的。
下面是个人查找金融银行英文的的参考资料,建议下次有碰到金融专有名词,
可参考以下资源:
超实用银行英语单字
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010559541
银行英语入门
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001158561005162
银行英文专有名词:
http://www.helpwithmybank.gov/dictionary/index-dictionary.html
※ 引述《ylshiue (座敷童子)》之铭言:
: 各位英文版的版友好,
: 我查了一下补摺机的英文是 Passbook Entry Machine
: 但如果我要跟外国人说要整理他的存摺(补登存摺)
: 要怎麽说呢?
: 是用Update吗?
: 然後如果我要跟外国人说存摺里面看的到他帐务交易的历史明细
: 这又该如何解释呢?
: 谢谢各位。
--
※林书豪正宗传记※ 【神奇小子林书豪】
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010552683
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.97.128
※ 编辑: pkuguy 来自: 114.36.97.128 (10/13 08:45)
1F:推 campfire:感谢 10/13 10:54